Paper Boat (কাগজের নৌকো) - মার্গারেট অ্যাটউড

Paper Boat (কাগজের নৌকো) শুধু একটি কাব্যগ্রন্থ নয়, এটি একই সাথে সাহস, জ্ঞান এবং বাস্তবতার একটি নান্দনিক প্রদর্শন।

আমি কয়েক দশক ধরে মার্গারেট অ্যাটউড পড়ে আসছি, শুরুটা তার প্রথম উপন্যাস The Edible Woman (১৯৬৯) দিয়ে। কবিতা আমার সবচাইতে পছন্দের বিষয়, আমি নিজেও কবিতা লিখি, কবিতার অর্থ সময়ের সাথে সাথে এবং আমাদের জীবনের অভিজ্ঞতার ওপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়। তাই এই কবিতাগুলো আমার কাছে নতুন এবং প্রাসঙ্গিক মনে হয়েছে।

অ্যাটউড তার উপন্যাসের জন্য সর্বাধিক পরিচিত হলেও, তিনি একজন কবিও বটে। তিনি মাত্র ৬ বছর বয়সে কবিতা লেখা শুরু করেন এবং ১৯৫০-এর দশকের শেষ দিকে তার কলেজের সাহিত্য সাময়িকীতে প্রথম কবিতা প্রকাশ করেন। ১৯৬০-এর দশক থেকে শুরু করে তিনি ১৮টি কাব্যগ্রন্থ প্রকাশ করেছেন। তার লেখায় প্রেম ও মৃত্যু, মিথ ও রহস্য, রাজনীতি ও ভাষার শক্তি, এবং লিঙ্গ, পরিচয়, প্রাকৃতিক পরিবেশ ও জলবায়ু পরিবর্তনের মতো বিষয়গুলো উঠে এসেছে।

বইটি একটি বিশাল সংকলন (যদি তিনি এটাকে ক্ষুদ্র সংকলন বলেছেন), সমৃদ্ধির এক ভাণ্ডার, একটি অনন্য উপহার, তবে এটি একটানে পড়া কিছুটা কঠিন। প্রতিটি কবিতা আস্তে আস্তে উপভোগ করতে হবে, সময় নিয়ে পড়তে হবে। বারবার এই সংকলনে ফিরে আস্তে হবে। কবিতাগুলি অত্যন্ত সুন্দর, জীবন্ত। অ্যাটউড সবসময়ই বিষয়ের উপর তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রাখেন, সবসময় প্রাসঙ্গিক। তার প্রতিটি কথায় গুরুত্বপূর্ণ কিছু থাকে।

আমি অ্যাটউড নিজের কণ্ঠে পড়া বইটির অডিওবুক শুনছি এটা শোনার মজাই অন্যরকম। মনে হয় মেডিটেশন করছি। 

মার্গারেট অ্যাটউডের নতুন কাব্যগ্রন্থ Paper Boat (কাগজের নৌকো) প্রায় ছয় দশকের কবিতার সংকলন, যেখানে তার শুরুর দিকের কবিতা থেকে শুরু করে সাম্প্রতিক কবিতাগুলি পর্যন্ত অন্তর্ভুক্ত। এই সংকলনে তার ১৪টি কাব্যগ্রন্থ থেকে বাছাই করা কবিতা রয়েছে, এবং দুটি সম্পূর্ণ কাব্যগ্রন্থ—Power Politics (১৯৭১) এবং Dearly (২০২০)—এতে পুনর্মুদ্রিত হয়েছে। কবিতাগুলিতে অ্যাটউড আমাদের অস্তিত্বের ক্ষণস্থায়ীত্ব এবং মানব প্রকৃতির ভয়াবহতা তুলে ধরেন, যা মূলত প্রেম, ভয়, এবং বাস্তবতার গভীর সত্যকে তুলে ধরে। 

পাঠক এখানে পাবেন অ্যাটউডের অনন্য রূপান্তরিত কল্পনা, যেখানে কবিতাগুলি প্রার্থনা, অভিশাপ, বা মন্ত্রের মতো কাজ করে। তার কবিতায় আমরা প্রকৃতির নৃশংসতা এবং মানব অভিজ্ঞতার বৈপরীত্যকে বারবার দেখতে পাবো। অ্যাটউডের লেখা যেমন সাহসী, তেমনি নির্মম; তিনি কোনো কিছু লুকিয়ে না রেখে, সবকিছু স্পষ্ট করে বলেন।

Paper Boat (কাগজের নৌকো) শুধু একটি কাব্যগ্রন্থ নয়, এটি একই সাথে সাহস, জ্ঞান এবং বাস্তবতার একটি নান্দনিক প্রদর্শন। বইটির শেষাংশে কিছু নতুন এবং অপ্রকাশিত কবিতা রয়েছে, যেগুলি বর্তমান সময়ের প্রতিফলন ঘটায়। শেষ দুটি কবিতা “Thank You” (ধন্যবাদ), “Now” (এখন), এবং “Love” (ভালোবাসা) শব্দের চারপাশে আবর্তিত, যা পুরো বইটিকে গভীর মানবিকতায় পূর্ণ করে। অ্যাটউডের কাজ একদিকে যেমন সরল, অন্যদিকে জটিল, এবং Paper Boat (কাগজের নৌকো) সেই জটিলতা ও আনন্দের প্রতিচ্ছবি।

Paper Boat
Margaret Atwood
Alfred A Knopf
October 8, 2024